Noua melodie a lui Dan Balan “Лишь до утра” + versuri
Dan Bălan vine cu o melodie proaspătă: “Лишь до утра” (Numai până dimineaţa)
Melodia duce a la Enrique Iglesias.
Se pare că Dan Balan se orietează şi spre piaţa muzicală din Rusia…
Place?
Versuri Dan Balan “Лишь до утра”
Текст песни До Утра
Дождь в ноябре,
Словно небо в слезах..
Я живу, как во сне,
Снова вижу тебя.
Имя твоё
На губах замерло,
Далеко-далеко
Я прощаюсь с тобой..
[Припев]
Лишь до утра.. (а-а-а) До утра..
Я коснусь тебя..
Лишь до утра.. (а-а-а) До утра..
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.
(е-е-е, м-м-м)
А ты помнишь, как летали над горами?
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
Как вино “Rose” пили и смеялись,
Нам казалось, что мы в мире и только радость,
И вечность, и Солнце, и розы, и нежность – и всё для любви!
А когда нас будил тугой луч света, ты говорила: “Последнее лето..”
Сердце в руках
Так дрожало тогда,
Я хотел всё отдать,
Ты хотела мечтать.
Имя твое снова
Сводит с ума,
Далеко-далеко
Я плыву в облака.
[Припев x2]
Versuri Dan Balan “Лишь до утра” în limba română
Ploaie în luna noiembrie
Ca şi cerul cu lacrimi în ochi ..
Eu traiesc ca intr-un vis
Te văd din nou.
Numele tau
Pe buze a inghetat,
Departe, departe
Eu spun la revedere ..
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Te voi atinge ..
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Din nou, tu şi cu mine.
Chiar înainte de dimineaţă
iti mai amintesti cum zburam peste munţi?
iti mai amintiţi cum iubire mancati cu mainile?
Ca vin “Rose”, beiam si radeam,
Ne-am gandit ca in lume suntem noi si doar bucurie,
Şi eternitate, şi soarele,si trandafirii, şi sensibilitate – şi toate pentru iubire!
Şi când ne-au trezit razele de lumina, ai spus: “asta e ultima vara ..”
Inima în mână
De atunci s-a cutremurat,
eu as fi dat totul,
Tu ai vrut sa visezi
Nume tau din nou
Am inebunit
Departe, departe
Eu plutesc in nori.
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Te voi atinge ..
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Din nou, tu şi cu mine.
Chiar înainte de dimineaţă
Related Posts via Categories
Ploaie în luna noiembrie
Ca şi cerul cu lacrimi în ochi ..
Eu traiesc ca intr-un vis
Te văd din nou.
Numele tau
Pe buze a inghetat,
Departe, departe
Eu spun la revedere ..
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Te voi atinge ..
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Din nou, tu şi cu mine.
Chiar înainte de dimineaţă
iti mai amintesti cum zburam peste munţi?
iti mai amintiţi cum iubire mancati cu mainile?
Ca vin “Rose”, beiam si radeam,
Ne-am gandit ca in lume suntem noi si doar bucurie,
Şi eternitate, şi soarele,si trandafirii, şi sensibilitate – şi toate pentru iubire!
Şi când ne-au trezit razele de lumina, ai spus: “asta e ultima vara ..”
Inima în mână
De atunci s-a cutremurat,
eu as fi dat totul,
Tu ai vrut sa visezi
Nume tau din nou
Am inebunit
Departe, departe
Eu plutesc in nori.
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Te voi atinge ..
Numai pana dimineata .. (A-ah) Până în dimineaţa ..
Din nou, tu şi cu mine.
Chiar înainte de dimineaţă
maday, multumesc pentru traducere!